Może kiedyś po czesku?

Vlasta Burian śpiewa w polsko-czeskiej komedii "Dwanaście krzeseł".

Film z 1933 roku jest dość swobodną ekranizacją powieści Ilfa i Pietrowa - z praskim fryzjerem Ferdynandem Suplatko zamiast Ostapa Bendera (ciekawe czy coś zapłacili radzieckim autorom?).
Foxtrotta skomponował Władysław Dan, a polskie słowa ułożył Marian Hemar.
Tutaj najbardziej znane wykonanie Mieczysława Fogga:



A teraz wersja rosyjska ("Mu- mu") zaśpiewana przez Leonida Utiosowa i jego córkę Edit. Nagranie pochodzi z lat trzydziestych, ale wykorzystano je w rysunkowym filmie "Stara płyta" z 1982 roku. Przy czym, jako autor melodii figuruje aranżer orkiestry Utiosowa.



_____
A o plagiatach i naśladownictwach opowiada Mark Freidkin (tutaj >)

Krótki film z happy endem

Harry Houdini około 1920 roku (źródło: The National Portrait Gallery, Smithsonian Institution / via: The Jewish Museum)

Ten film trwa dwie minuty, ale trzyma w napięciu do ostatniej sekundy. Boston, początek lat dwudziestych: Harry Houdini próbuje się uwolnić z kaftana.
_____

_____
Legendarny iluzjonista, magik i eskapista urodził się na Węgrzech jako Erik Weisz. Był dzieckiem, gdy jego rodzina wyemigrowała do Ameryki. Sławę przyniosły mu występy podczas których uwalniał się z więzów, kajdan, łańcuchów, skrzyń, baniek na mleko, akwariów... Zmarł w Detroit w 1926 roku.

Bitwa na śpiewki

Jak donoszą media, Krzesimir Dębski skomponował już utwór do nowego filmu Jerzego Hoffmana pt. "Bitwa Warszawska 1920". Roboczy tytuł brzmi "Śpiewka 1920", a słowa napisał Jacek Cygan. Strach się bać.

Szykuje się bitwa na śpiewki. Na rozgrzewkę przypominamy coś z drugiej strony frontu: oto "Piosenka czerwonoarmisty" z filmu "Kordzik" (1973). Słowa - Bułat Okudżawa.

Bohaterowie wyruszają na Wojnę Domową. W tle widać designerski pociąg.

A jutro znów do roboty

W latach czterdziestych Shamus Culhane był zatrudniony jako animator w studiu Waltera Lantza. Pracował przy kreskówkach o Dzięciołku Woodym (Woody Woodpecker).

Dopiero w 1995 roku - oglądając "Dzięciołka" poklatkowo - profesor Tom Klein zauważył, że pomiędzy kadrami animacji Shamus Culhane poukrywał swoje obrazy, utrzymane w duchu ekspresjonizmu abstrakcyjego.

Eksperyment czy wyraz frustracji człowieka w niewoli rysunkowych zwierzątek?

Jedno jest pewne: jutro poniedziałek!
_____
Zwróćcie uwagę, co się dzieje około 4 min. 40 s.



_____
Źródło: The New York Times

Kto taki? Elizabeth Taylor?

Eryk Lipiński, "Kleopatra", 1968 (Źródło: Classic Polish Film Posters)

Sprawdzaliśmy w bazie Classic Polish Film Posters: "Kleopatra" Eryka Lipińskiego to jeden z nielicznych polskich plakatów, na których znalazł się portret Elizabeth Taylor.

_____
W przypadku "Olbrzyma" aktorka nie miała tyle szczęścia. Z afisza wyparł ją James Dean (poniżej). Dla porównania zamieszczamy też wersję oryginalną (na której się zmieściła).


Maciej Hibner, "Olbrzym", 1965 (Źródło: Classic Polish Film Posters)


Żródło: MoviePosterDB.com

_____
Podobnie było z "Ojcem narzeczonej". Na polskim plakacie wystarczyło miejsca tylko dla Spencera Tracy. Oryginał - poniżej.


Maciej Hibner, "Ojciec narzeczonej", 1959 (Źródło: Classic Polish Film Posters)


Żródło: MoviePosterDB.com

_____
Przy okazji "National Velvet", Henryk Tomaszewski skoncentrował się na konikach (i kapitalistach). Elizabeth - brak.


Henryk Tomaszewski, "Wielka wygrana", 1948 (Źródło: The Art of Poster)


Żródło: MoviePosterDB.com

_____
W 1959 roku ulitował się Wojciech Fangor. Elizabeth Taylor jest! Trzecia od lewej...


Wojciech Fangor, "Kłopotliwy wnuczek", 1959 (Źródło: Classic Polish Film Posters)


Żródło: MoviePosterDB.com

_____
Jeśli chodzi o film "Boom", nie mamy jasności. Niewykluczone, że to jest portret Elizabeth Taylor.


Maciej Hibner, "Boom", 1970 (Źródło: Classic Polish Film Posters)


Żródło: MoviePosterDB.com

_____
W 1974 Mieczysław Wasilewski umieścił kawałek gwiazdy na plakacie ""Haiti - wyspa przeklęta" (tytuł oryginalny: "The Comedians")


Mieczysław Wasilewski "Haiti - wyspa przeklęta", 1974 (Źródło: Classic Polish Film Posters)


Żródło: Wikipedia
_____

Jasno z tego widać, że polskie plakaty nie powstawały pod dyktando wytwórni, chciwych producentów i masowej publiczności. Stąd ich wysoki poziom artystyczny. Ale właściwie dlaczego kosztem Elizabeth Taylor?

Niedzielny poranek

Plakat Eryka Lipińskiego przypomina, że niedzielny poranek to najlepsza pora na korzystanie z komunikacji miejskiej.


Plakat do filmu Andrzeja Munka, 1955 / Źródło: Antykwariat Rara Avis

Imperium w Tygodniku

Źródło: Starwarsy.pl

Polska Szkoła Plakatu już dogorywała, ale Jakub Erol zaprojektował afisz, który do dzisiaj cieszy się uznaniem kolekcjonerów. Głównie ze względu na spektakularną pomyłkę w nazwisku reżysera. Ale czy kogoś z nas obchodziło wtedy nazwisko reżysera?

Na górze: polski plakat "Imperium kontratakuje" z błędem w nazwisku reżysera. Jest: Wershner. Winno być: Kershner.

_____
- Proszpani, a jak oni zbudowali te statki, takie wielkie?
- To wszystko były miniaturki, co nie? - objaśnił chytry Piskorek.
- Ale przecież latały!
- No i co? Na sznureczkach je ciągnęli.

Poniżej: walker (chociaż akurat on nie latał). Zdjęcie z planu i schemat dołączony do wniosku patentowego złożonego przez George'a Lucasa.


Na planie "Imperium" / Źródło: Vanity Fair


Źródło: The Atlantic
_____
W Tygodniku o trzydziestoleciu filmu "Imperium kontratakuje". Czytajcie (tutaj >).

Piątek Nieznanego Plakacisty (5) BONUS

A propos polsko-radziecko-ghanijskich związków kulturowych: plakat do polsko-radzieckiego filmu "Klątwa Doliny Węży" (rok prod. 1987, reż. Marek Piestrak, scenariusz na motywach noweli Wiesława Górnickiego).


Źródło: Wrong Side of The Art

_____
Dziś także: Wężyca z Ghany.
Jutro: Człowiek wśród motorów.

Tydzień Nieznanego Plakacisty (5)

W hołdzie dla wszystkich zapomnianych twórców - codziennie inny plakat nieustalonego autora.
_____
Dziś: Powrót wężycy. Ghana, lata 80. XX w.

W latach osiemdziesiątych powstało w Ghanie wiele wędrownych wypożyczalni kaset wideo. Ówczesne plakaty reklamowe - ręcznie malowane na płótnie - są dziś cennym obiektem kolekcjonerskim.

Zastanawialiśmy się nad zaprezentowaniem afisza do "Teksańskiej masakry piłą mechaniczną", ale jest zbyt drastyczny.


Źródło: Ghana Movie Posters

_____
Dziś także: bonus dla miłośników węży.
Jutro: Człowiek, po którym jeździły motocykle.
Wczoraj: Czeski szkodnik.

Profanacja, kurczę blade

Źródło: Empik

Wiecie kto to jest, ten z prawej?

Nie zgadniecie. Mikołajek. Tak wygląda w nowym filmie animowanym (już do kupienia w salonach empik).

Wygląda na to, że Mikołajek spotkał swojego Disneja. Żegnaj, Jean-Jacques Sempé...


_____

• Poprzednie ofiary disneizacji: wpis sprzed roku

Gęś białoczelna i bracia Coen

Para gęsi laureatek.

- Ogłosili.
- Ogłosili wyniki?
- Mhm.
- I?
- Trzy centy.
- Twoja krzyżówka?
- Mhm.
- To wspaniale!
- To tylko trzy centy. Cyrankę Hautmana wzięli na dziesiątkę. Ludzie mało używają tych za trzy centy...

Pamiętacie film "Fargo"? Jak Frances MacDormand pociesza męża, który przegrał w konkursie na znaczek?

Federal Duck Stamp Contest istnieje naprawdę, chociaż nie ma nic wspólnego z pocztą. Najlepsze projekty drukuje się na znaczkach, które myśliwi co roku muszą wklejać do swoich licencji łowieckich.

16 października ogłoszono tegorocznego laureata. Zwyciężył obraz przedstawiający parę gęsi białoczelnych. Autorem jest - tak, tak - Jim Hautman. Znowu.

Bracia Coen są niesamowici.

_____
A tutaj znaczki z ubiegłych lat:














Źródło: The Federal Duck Stamp Program
_____
Od 1934 roku U.S. Fish and Wildlife Service zarobił na sprzedaży znaczków ponad 750 milionów dolarów. Pieniądze przeznaczono na urządzanie nowych rezerwatów ptactwa.

O straconych złudzeniach

Źródło: Vanity Fair via kottke.org

Więc to było tak? Materace i tekturowe pudła?!

Vanity Fair publikuje zdjęcia z planu "Imperium kontratakuje". Nie wszystkie archiwa należy ujawniać, moim zdaniem.

Inny statek

Źródło: Flickr.com (x3)

"Ta powieść już od dwóch lat jest na liście bestsellerów, a wkrótce mają zrobić film z Paulem Newmanem. Ameryka przeżywa romans z Izraelem..." - mówi pani Meyer i podaje Draperowi książkę w niebieskiej okładce.

Szósty odcinek serialu "Mad Men" rozgrywa się w 1960 roku. Trudno dziś w to uwierzyć, ale Izrael był wtedy w modzie.

A powieść "Exodus" rzeczywiście sfilmowano, Paul Newman wystąpił w roli Ariego Ben Canaana, a czołówkę, logo i plakaty zaprojektował sam Saul Bass (1920-1996).

Film i książka nawiązują do prawdziwej historii statku "Exodus 1947", którym żydowscy uchodźcy z Europy próbowali się nielegalnie przedostać do - brytyjskiej jeszcze - Palestyny.

W lipcu 1947 roku na wodach międzynarodowych okręt został zaatakowany i opanowany przez Brytyjczyków. Trzy osoby zginęły, a pasażerów zawrócono przemocą do obozów w Niemczech. Prasa opisała te wydarzenia, a międzynarodowe oburzenie przyczyniło się do uznania Państwa Izrael.
_____
Przypominamy tę historię głównie dlatego, że projekty Saula Bassa są naprawdę świetne.

Najszybszy Indianin

Indian to marka legendarnych amerykańskich motorów. Na "Indianinie" rekord szybkości pobijał Burt Munro, pod koniec lat 50 i wielokrotnie w latach 60. Podobno jego wynik, jest nie do pobicia w tej klasie motocykli. Nie pytajcie dlaczego, widocznie nikomu się nie chce...
Historię Burta Munro opowiada film "The World's Fastest Indian", z Hopkinsem w roli głównej. Znależliśmy alfabet inspirowany logotypem Indian. Zaprojektowała go firma Letterhead Fonts, specjalizująca się w ozdobnych rokokowo-secesyjno-westernowych literach.

Na poniedziałek: Lemoniadowy Joe

Źródło: Terryho ponožky (x 4)

Dziś plakaty do czeskiego westernu ("końskiej opery") z 1964 roku. Przypominam, że imię głównego bohatera czyta się Joe (tak jak "Noe"), a nie Dżo.

Miłego dnia! - jak mówią taksówkarze.





__________
I jeszcze... (dodane 27.04.2010)

Alfabet w kratkę

Czy pamiętacie, że Solidaryca miała złą siostrę, niejaką Kratownicę? Właściwie lata 80. w Polsce można opisać jako wojnę tych dwóch fontów.

Z tym, że Kratownica (czego dowodzi poniższy kadr) była bardziej międzynarodowa.


Nakarmić kruki, Carlos Saura, 1975 Źródło: YouTube

(Nie)widoczny znak

Ciekawostka z The Movie Title Stills Collection. Porównanie różnych wersji logo "Bastardów wojny" Quentina Tarantino.

Tak wyglądała forma podstawowa, międzynarodowa:




A tak wersja kanadyjska:




Włoska:




Hiszpańska:




I wreszcie niemiecka (z niemieckiego trailera):



Zaraz, zaraz... Czegoś tu brakuje?

Po drugiej stronie lustra

Źródło: MoviePosterDB.com
Plakat do nowego filmu o Sherlocku Holmesie świadczy, że nikt już chyba nie pamięta, jak wyglądały czcionki... A może to nie są czcionki?