Miniatura katedry mediolańskiej

Zawsze twierdziłem, że los to zły kawał.
Że po co ryba, jeżeli jest kawior.
Że z wszystkich stylów ostanie się gotyk,
bo, stercząc, nie naraża na kłujący dotyk.

Josif Brodski, ***
(przekład Stanisław Barańczak)

Nie naraża?!..